Finally!
The holesaw arbors (precision holders) arrived in the mail today, and I went over to test the mitering setup for the first time tonight. It went really well. The holesaws give a perfect fit between the tubes – and thus giving a better end result when brazing/welding the frame. Perfect!